October 27, 2024
Announcements // Anuncios
English Announcements
For those interested in learning Spanish, classes will start on Tuesday, November 5 at 5PM. We are working on also starting up English classes.
Beginning next weekend, students preparing for First Eucharist or Confirmation should stay after Mass to sign in with a Religious Ed representative at the altar. We’re no longer using the white envelopes for attendance.
To commemorate All Saints Day join us for our All Hallows Eve celebration on October 31 at 7 PM, starting with Mass. Dress as your favorite saints or angels, and stay for food and fun after Mass!
October 31:
7PM Bilingual Vigil Mass followed by Trunk-or-Treat
November 1:
Parish Office Closed
12Noon English Mass
7PM Spanish Mass
All Souls Day Mass will be on Saturday, November 2, at 9 AM. Throughout November, the names of deceased loved ones will be kept in a basket on the altar. Those who have passed since the last All Souls Day will be remembered at Mass, and the family will be invited to light a candle. Please bring envelopes with their names to the office by October 31.
St. Vincent de Paul THANKSGIVING Meal Help:
We will again provide help with a Thanksgiving meal to those in need this year on Wednesday, November 20 between 9-11am. Any registered parishioner is eligible and any non-parishioner living in zip codes 29212, 29210, 29063 is eligible. Please pass this information along to anyone who might need help with their Thanksgiving meal.
Identification is required and will be on a first come first served basis.
We, as always, ask for your generous donations of food and/or financial donations from parishioners
for this important project.
Empty grocery bags will be available for your use at the church exits during the weekends of November 2/3 and Nov 9/10 with envelopes for financial donations attached.
Please plan to return the filled bags before each Mass the weekend of Nov 16/17.
Next September, our parish will go on a pilgrimage to Portugal, Spain, France, and Italy. We invite you to join us on this journey of faith and discovery!
Anuncios en español
Para aquellos interesados en aprender español, empezaremos clases el martes 5 de noviembre a las 5PM. Estamos organizando clases de inglés.
A partir del próximo fin de semana, los estudiantes que se preparan para la Primera Eucaristía o la Confirmación deben quedarse después de la Misa para registrarse con un representante de Educación Religiosa en el altar. Ya no usaremos los sobres blancos para anotar la asistencia. Padres, por favor, reserven un poco de tiempo adicional para registrarse.
Para conmemorar el Día de Todos los Santos, únase a nosotros el 31 de octubre a las 7PM, comenzando con la Misa. ¡Vístase como su santo o ángel favorito y quédese para comer y divertirse después de la Misa!
31 de octubre:
7PM Misa de Vigilia bilingüe seguida de Trunk-or-Treat
1 de noviembre:
La Oficina Parroquial estará cerrada
12 del mediodía- Misa en ingles
7PM- Misa en Español
La Misa del Día de los Difuntos será el sábado 2 de noviembre a las 9AM. Durante todo noviembre, los nombres de los seres queridos fallecidos se guardarán en una canasta en el altar. Aquellos que hayan fallecido desde el último Día de los Difuntos serán recordados en la Misa y se invitará a la familia a encender una vela. Traiga sobres con sus nombres a la oficina antes del 31 de octubre.
Ayuda con la comida del Día de Acción de Gracias de San Vicente de Paúl:
Este año, el miércoles 20 de noviembre, de 9 a 11am, brindaremos ayuda con una comida de Acción de Gracias a quienes la necesiten. Todos los feligreses registrados son elegibles y todos los no feligreses que vivan en los códigos postales 20212, 29210 y 29063 también lo son. Pase esta información a cualquier persona que pueda necesitar ayuda con su comida de Acción de Gracias.
Se requiere identificación y se entregará por orden de llegada.
Como siempre, solicitamos sus generosas donaciones de alimentos y/o donaciones financieras de los feligreses para este importante proyecto.
Las bolsas para las donaciones estarán disponibles para su uso en las salidas de la iglesia durante los fines de semana del 2 y 3 de noviembre y del 9 y 10 de noviembre con sobres adjuntos para donaciones financieras.
Estaremos colectando sus donaciones antes de cada misa el fin de semana del 16 y 17 de noviembre.
El próximo mes de septiembre nuestra parroquia realizará una peregrinación a Portugal, España, Francia e Italia. ¡Los invitamos a unirse a nosotros en este viaje de fe y descubrimiento!
